Direkt zur Hauptnavigation, zur Unternavigation dem Inhalt oder zum Seitenfuß

Weiterführende Links

Rechte, Politik und Gesellschaft

Wirkliche Integration bedeutet auch gesellschaftliche Teilhabe. Wir haben ein paar Angebote zusammengetragen, die Geflüchteten helfen können, unsere Gesetze, das politische System oder tagespolitische und soziale Entwicklungen kennenzulernen und zu verstehen.

Das Grundgesetz der Bundesrepublik Deutschland

Das ins Arabische übersetzte Grundgesetz zum Herunterladen oder kostenlos als Druckversion:

Grundgesetz auf Arabisch

Wichtigste Grundrechte auf einen Blick

Die Bundeszentrale für politische Bildung hat wichtige Auszüge (Artikel 1–19 GG und Artikel 20 GG) aus dem Grundgesetz ansprechend und deutsch-arabisch aufgearbeitet. Auch dieses Dokument können Sie kostenlos als Broschüre bestellen oder direkt herunterladen.

Grundrechte auf Arabisch

Arabischsprachige Seite des Bundestages

Welche Aufgaben und Funktionen hat das deutsche Parlament, wie arbeiten die Abgeordneten und wie werden Gesetze verabschiedet? Der Bundestag hat dazu ein arabischsprachiges Angebot zur Verfügung gestellt:

Informationen zum Bundestag und Parlament

Erste Schritte mit der Deutschen Welle

Die "Deutsche Welle" bietet mit ihrem Spezialprogramm "Erste Schritte in Deutschland" viele Artikel zu Themen wie Asylrecht, Grundgesetz,  Geschichte, Kultur und medizinischer Versorgung sowie den Institutionen in Deutschland. Ein Glossar erläutert die wichtigsten Begrifflichkeiten. Neben Deutsch und Englisch ist das Angebot auch auf Arabisch, Dari, Paschtu und Urdu verfügbar.

"Erste Schritte in Deutschland"

Refugee Radio vom Funkhaus Europa

Das "Funkhaus Europa" hat in Kooperation mit dem WDR, RBB und Radio Bremen das Refugee Radio ins Leben gerufen.

Die täglichen News gibt es auch zum Herunterladen auf Deutsch und Arabisch.

Weitere ausgewählte fremdsprachige Angebote des "Funkhaus Europa":

Der "RefugeeGuide online"

Der "RefugeeGuide online" ist eine kostenlose Orientierungshilfe für das Leben in Deutschland. Er richtet sich an Geflüchtete, Besucher und künftige Bürger Deutschlands und enthält zahlreiche Hinweise für die Anfangszeit in Deutschland. Die teilweise bebilderte Broschüre können Sie hier in verschiedenen Sprachen herunterladen und ausdrucken.

"RefugeeGuide online"

Die Hanns-Seidel-Stiftung e.V. bietet die Broschüre kostenlos als Printversion und zum Download in folgenden Sprachen an:

Leichtes Deutsch, Englisch, Arabisch, Urdu, Paschtu und Tigrinisch

Die Bundeszentrale für politische Bildung hat den "RefugeeGuide" in einem 16-sprachigen Sammelband herausgebracht, den Sie hier kostenlos bestellen können. 

"RefugeeGuide" Sammelband

Anträge für die Teilnahme an Integrationskursen des BAMF

Das "Bundesamt für Migration und Flüchtlinge" (BAMF) bietet Integrationskurse für Asylsuchende.

Integrationskurse

Alle Integrationskurse teilen sich in einen Sprachkurs und einen Orientierungskurs. In Letzterem werden "die deutsche Rechtsordnung, Geschichte und Kultur sowie Werte, die in Deutschland wichtig sind, zum Beispiel Religionsfreiheit, Toleranz und Gleichberechtigung" vermittelt. Alle Anträge und zugehörigen Merkblätter in verschiedenen Sprachen finden Sie hier zum Download: 

Anträge und Merkblätter für Integrationskurse

Animationsfilm: Rechte und Pflichten im Asylverfahren

Im animierten mehrsprachigen Film "Informationen zum Asylverfahren. Ihre Rechte und Pflichten" werden die fünf Etappen im Asylverfahren in einer gut verständlichen Bildsprache dargestellt. 

Zum Film

Eine Broschüre dient als Begleitprodukt zum Film und enthält zusätzlich eine persönliche "Checkliste" für die Antragstellenden. Diese sowie ein Informationsblatt zum Anhörungstermin können Sie in mehreren Sprachen hier herunterladen:

Broschüre mit "Checkliste" für die Antragstellenden

Internet und digitale Medien

Die EU-Initiative Klicksafe, angesiedelt bei der Landesanstalt für Medien in Nordrhein-Westfalen (LfM), hat diverse Materialien zu Medienthemen ins Türkische, Russische und Arabische übersetzt. Auf ihren Seiten finden sich Flyer unter anderem zu Datenschutz, Computerspielen und Internet-Abzocke, die kostenlos heruntergeladen werden können.

Flyer "Datenschutz-Tipps für Eltern"

Flyer "Computerspiele-Tipps für Eltern"

Flyer "Abzocke im Internet"

Flyer "Internet-Tipps für Jugendliche"

 

Kommentar schreiben

*Pflichtfelder

Kommentar schreiben
Haus der kleinen Forscher auf FacebookHaus der kleinen Forscher auf TwitterHaus der kleinen Forscher auf Youtube